Vũ trụ rất hung dữ và chết chóc.
Bom Vũ trụ có mặt khắp nơi.
Và những vụ nổ mãnh liệt, kinh hoàng nhất
mà bạn có thể tưởng tượng đang diễn ra ngoài kia.
Mặt trời phóng ra những ngọn lửa cao hàng triệu dặm.
Những con quái vật từ tính Xé toạc những thế giới.
Những súng phun lửa thiên hà
bắn tia gama xa đến nửa đường kính vũ trụ.
Giống như mỏ hàng vũ trụ
Năng lượng của những thứ này lớn không tưởng nổi.
Lửa bùng phát thắp sáng cả vũ trụ
Chúng làm sáng tỏ những bí mật.
Chúng cũng là một mối đe dọa.
Nếu bạn ở trên đường đi của nó. Hãy coi chừng!
Hành tinh của chúng ta trong tầm tấn công
của những cơn bão lửa Vũ trụ khổng lồ
Vậy nó có đe dọa đến sự sống trên Trái đất?
VŨ TRỤ HOẠT ĐỘNG NHƯ THẾ NÀO - - Bão Lửa Vũ Trụ.
một chòm sao bình thường,
nhưng là nơi của một trong những ngôi sao kỳ lạ nhất
trong thiên hà của chúng ta.
Đây là UV Ceti, cách Trái đất 8,7 năm ánh sáng.
Vật thể bí ẩn này
có thể sáng lên gấp 5 lần trong chưa đầy 1 phút.
bất cứ hành tinh nào bay quanh nó đều có thể bị hiểm họa do sức nóng,
Bề mặt băng tuyết bị tan nhanh chóng.
rồi, chỉ vài giây sau, mặt trời tắt lịm.
Hành tinh trở lại tình trạng tối tăm băng giá.
Nhưng UV Ceti sắp đi xa hơn
Ngôi sao bắt đầu sáng lên, Nhưng lần này nó sáng mãi không ngừng.
Một địa ngục được hình thành, chỉ trong vòng 20 giây,
Nó sáng lên hơn bình thường gấp 75 lần.
UV Ceti đã tạo nên một tia lửa bùng phát...
...Một vụ nổ năng lượng cực lớn trên bề mặt của ngôi sao.
Nếu mặt trời cũng phun lửa bùng phát như vậy..
...thì chúng ta sẽ bị nướng cháy.
Nếu bạn đang đứng trên mặt đất
rồi mặt trời sáng lên gấp 75 lần,
chỉ trong một hoặc hai phút,
Thì mặt trời có thể là thứ cuối cùng bạn thấy.
Nhiệt độ trên Trái đất sẽ tăng lên.
Xuất hiện những tia lửa khổng lồ, thiêu tụi hết mọi thứ.
Trái đất cách xa UV Ceti.
Chúng ta an toàn khỏi ngôi sao đặc biệt đó.
Nhưng chúng ta càng nghiêng cứu nhiều sao...
...thì chúng ta càng thấy nhiều lửa.
Lửa bắn ra tứ hướng...
...đôi khi, nó nhắm thẳng vào chúng ta.
Ngôi sao càng gần Trái đất, thì mối nguy hiểm càng lớn.
Và...có một ngôi sao gần hơn tất cả sao khác
Mặt trời, nó trông ổn định và êm đềm.
Nhưng phía sau ánh hào quang...
...mặt trời là con quỷ dữ.
Đài quan sát mặt trời ghi lại được những hình ảnh dữ dội.
Những tia lửa phun trào khắp bề mặt...
...Những vụ nổ khổng lồ qui mô ngoài sức tưởng tượng.
Một tia lửa, một trong những tia năng lượng lớn nhất
trên bề mặt Mặt trời, có thể tương đương
hơn 200 triệu quả bom nguyên tử hydro.
Nó đủ năng lượng
cung cấp cho toàn bộ nhu cầu năng lượng của loài người
trong thời gian 2 triệu năm.
Mỗi tia như vậy sáng bằng
4 trăm tỷ nghìn tỷ bóng đèn
Nhưng ánh sáng nhìn thấy được
chỉ là một phần nhỏ năng lượng mà nó phát ra.
Các loại sóng vô tuyến...
Nhiệt hồng ngoại...
Tia cực tím...
thậm chí cả tia X...
...Phát ra trong mỗi tia mặt trời với những cường độ đáng kinh ngạc
Đây là những vụ nổ lớn nhất trong hệ mặt trời...
...nhưng lực tác động đàng sau nó
...chỉ đơn giản là từ trường.
Mặt trời có từ trường cực lớn.
Năng lượng trong từ trường này tạo ra tia mặt trời
Những vòng lớn từ tính đẩy lên bề mặt.
Những vòng hình cung từ tính phun ra không gian.
Khi hai đường sức từ giao nhau,
nó gây ra sự chạm mạch từ tính
Đây là tia lửa mặt trời.
Tất cả năng lượng bị giữ chặc trong từ trường
thổi tung ra ở 100 triệu độ.
Nó có thể phóng khí nóng
xa hàng tỷ dặm vào không gian..
...Một vụ phun trào mạnh hơn 10 triệu lần so với núi lửa
Từ trường -- Chính là lực tác động lên cái la bàn thông thường,
cung cấp nhiên liệu cho các vụ nổ lớn nhất của hệ mặt trời.
Tuy nhiên, theo tiêu chuẩn vũ trụ Mặt trời của chúng ta là nhỏ bé.
Khi chúng ta nhìn vào không gian, chúng ta thấy nhiều ngôi sao còn sáng hơn,
thậm chí từ trường còn lớn hơn nhiều,
và đến khi những thứ này bắt đầu nổi cơn thịnh nộ.
Có nhiều ngôi sao và thiên thạch
Trong thiên hà chúng ta và những thiên hà khác
sản sinh ra những tia lửa cường độ khinh khủng --
nó lớn đến mức, về lý thuyết có thể hủy diệt hết sự sống trên Trái đất
nếu chúng ở gần.
Bên ngoài hệ mặt trời của chúng ta,
những vụ nổ vĩ đại rung chuyển cả vũ trụ
ngoài sức tưởng tượng của chúng ta.
Xa ra khỏi hệ mặt trời, chúng ta đi vào vùng lửa bùng phát.
Mặt trời của chúng ta dữ dội.
Những tia lửa bùng nổ với lực mạnh gấp hàng tỷ quả bom nguyên tử.
Nhưng đi sâu vào vũ trụ,
thì những vụ nổ càng lớn hơn.
Những ngôi sao khác có lửa rất lớn, chúng là sát thủ hành tinh.
EV Lacertae cách Trái đất 16.5 năm ánh sáng.
lửa phun trên bề mặt hằng ngày.
Nhưng một tia bùng phát phá vở mọi kỷ lục.
Ngôi sao bắn ra những tia X gấp 10 ngàn lần
tia lớn nhất trên mặt trời.
Ánh sáng cực tím cực kỳ mãnh liệt
ngôi sao chuyển thành màu xanh.
Bão lửa tinh tú này bắn xa hàng 100 triệu tỷ dặm
có thể được nhìn thấy từ Trái đất bằng mắt thường
[ ầm ầm]
Nếu mặt trời phóng lửa như thế, chúng ta sẽ bị thiêu cháy.
Nhưng EV Lacertae là một ngôi sao kiểu khác.
So sánh với mặt trời, thì nó nhỏ tý.
Đây là một sao lùn đỏ.
Sao lùn đỏ là ngôi sao nhỏ hơn mặt trời nhiều.
Chúng có thể từ 1/10 đến 4/10 khôi lượng mặt trời.
Nhỏ hơn, lạnh hơn. Chúng là những ngôi sao xinh xắn
Chúng đốt cháy rất chậm, không giống như mặt trời.
nó đốt cháy lâu đến 10 tỷ năm,
vài cái kéo dài đến 10 triệu tỷ năm.
Chúng cũng tương đối lạnh500.
Bề mặt nó chỉ 2.700 độ C --
Bằng nửa nhiệt độ mặt trời --
và tối hơn mặt trời 10.000 lần.
Tuy nhiên, bằng cách nào đó, chúng có khả năng bạo lực đáng kinh ngạc.
Đó là do sao lùn đỏ có từ trường rất lớn
Những trường hình thành từ bên trong cực lớn,
mạnh hơn mặt trời của chúng ta nhiều.
Điều đó có nghĩa là, năng lượng từ trường đó
có thể phóng ra cực lớn
khi các trường này bị xoắn lại
và mặt dù những vật thể này có ánh sáng rất mờ,
thì chúng cũng có thể tạo ra tia lửa
mãnh liệt hơn hàng ngàn lần
so với tia lửa mặt trời.
Bạn không muốn ở gần những ngôi sao này trước khi nó tắt lịm.
Lửa của tất cả các sao lùn đỏ đều dữ dội,
nhưng lửa của EV Lacertae thì ngoại hạng.
Bởi vì nó còn trẻ-- chỉ mới 300 triệu năm tuổi...
...trẻ lơn mặt trời 15 lần.
Một mặt nào đó, các ngôi sao cũng giống con người.
chúng hay nóng nảy bốc đồng khi còn trẻ.
khi ngôi sao mới hình thành nó xoay với tốc độ khá nhanh,
vậy là, chúng cũng tạo ra từ trường càng mạnh.
Kết quả là --
Một ngôi sao có từ trường lớn hơn mặt trời 100 lần
Khi những mạch khổng lồ này giao nhau, lửa bùng phát sinh ra khủng khiếp...
...một cuồng phong bức xạ kéo dài 8 tiếng.
Những tia lửa lớn trên mặt trời
có năng lượng bằng hàng tỷ quả bom hạt nhân.
Những con quái vật lửa trên EV Lacertae mạnh hơn hàng chục ngàn lần.
Thật khó tin là, thậm chí những tia lửa khổng lồ như vậy
cũng chỉ là những đốm sáng lập lòe trong quy mô vũ trụ.
Có những vụ phun trào sáng hơn hàng triệu lần...
...những vụ nổ có thể thắp sáng cả thiên hà...
Từ một ngôi sao tí hon với một sức mạnh không thể tưởng nổi.
Đây là tổ hợp kính thiên văn Australia --
Một mạng lưới 5 chảo bắt sóng vô tuyến
Thường trực lắng nghe vũ trụ.
Năm 2004, chúng bị giáng mạnh bởi một vụ nổ năng lượng khổng lồ...
...bằng chứng của lửa bùng phát.
Nhưng đợt này mạnh hơn bất cứ đợt nào mà chúng ta từng chứng kiến...
...Những chùm năng lượng lớn nhất được ghi nhận từ thiên hà chúng ta.
Đối tượng đằng sau nó thật sự kỳ lạ --
Một loại sao thậm chí chúng ta còn chưa biết đến
đến khi một tia lửa bùng phát làm nó biến mất.
Tôi đã nghiên cứu lỗ đen. Tôi đã nghiên cứu các ngôi sao bùng nổ.
Tôi đã nói về những hành tinh vô định chu du trong thiên hà
Nhưng theo tôi, vật thể đơn lẻ đáng sợ nhất trong thiên hà
là một ngôi sao từ.
Sao từ là vật thể có từ trường mạnh nhất
Trong vũ trụ.
Và cái này thì trội hơn cả.
Từ trường của nó mạnh hơn gấp
1.000 triệu tỷ lần mặt trời
Nếu nó đến gần hệ mặt trời,
sẽ tác động tàn phá.
Việc đầu tiên bạn phải để ý là từ tính của nó
sẽ hút bay sạch mọi thẻ tín dụng trong túi bạn.
Khi đến gần hơn,
Mọi thứ kim loại trên người bạn sẽ xé toạt người bạn mà bay đi--
như bông tai, đồ trang sức.
Một khi bạn cách sao từ vài triệu đặm,
từ tính sẽ cực lớn,
thực ra nó sẽ phá vỡ mọi tín hiệu điện
trong dây thần kinh của bạn và tim bạn ngừng đập
Càng gần, từ tính càng khổng lồ,
Nó có thể xé toạc cơ thể của bạn ra thành từng nguyên tử
Đáng kinh ngạc là, từ trường cực lớn như vậy
lại đến từ một vật thể không lớn hơn một thiên thạch.
Mặt trời của chúng ta có đường kính gần một triệu dặm.
Sao từ chỉ 10 dặm.
Nhưng nó đậm đặc không tưởng tượng nổi.
Nó nặng hơn cả mặt trời. Thật không thể tin được.
Đem mặt trời bóp nhỏ lại
không phải bằng kích thước Trái đất
mà chỉ bằng quận Manhattan
Thể tích của cả một ngôi sao từ
có thể đặt vào một khoản không bằng kích thước một thành phố
Bạn gần như có thể đi bộ quanh ngôi sao chỉ trong một ngày,
Ngoại trừ việc bạn không thể do trọng trường quá lớn.
Vật liệu trên những sao này cực kỳ đặc,
đến mức một muỗng cafe vật chất này
nặng hàng ngàn tỷ tấn.
trong khoảnh khắc, bạn bị nghiền nát mà không kịp nhận thức.
Lớp vỏ giàu chất sắt bị nén dày đặt
dưới áp lực từ tính không tưởng tượng nổi.
Một vài thứ phải bị mất đi.
Những khe nứt xé toạt bề mặt.
Lớp vỏ tách ra --
một trận rung động ngôi sao.
Nó giống như động đất
ngoại trừ lớp vỏ chỉ xê dịch nửa inch.
Đó là sự thay đổi rất nhỏ,
nhưng có rất nhiều năng lượng
do trọng lực cực lớn.
Nó giống như một trận động đất 30 độ momen.
Một tia năng lượng phun ra từ vết đứt gãy.
Một đám mây vật chất cực kỳ dày đặc hàng tỷ tỷ tấn
bắn vào không gian.
Nó chỉ kéo dài 10 giây.
Nhưng giải phóng ra nhiều năng lượng
hơn mặt trời phát ra trong hơn 250.000 năm.
Năng lượng phát đi khi một trong những tia bùng phát
từ một ngôi sao từ được giải phóng --
vài trường hợp, lớn hơn cả tỷ lần
năng lượng mặt trời.
Tia bùng phát là những cổ máy thời gian.
Chúng cho chúng ta thấy những sự kiện từ quá khứ xa xôi.
Đây là sao từ cách Trái đất 50.000 năm ánh sáng.
Tia năng lượng chúng ta thấy năm 2004
thật ra đã xảy ra 50.000 năm rồi.
Ánh sáng mất thời gian dài như vậy
để đi hết nửa bán kính thiên hà
và đập vào khí quyển chúng ta.
Nếu một tia bùng phát như vậy nổ ra gần Trái đất...
...chúng ta thậm chí không kịp thấy nó đến.
Sẽ không có cảnh báo gì
Nếu một ngôi sao từ có vụ nổ như vậy.
Sự kiện đó diễn ra rất đột ngột trên bề mặt
và tạo ra rất nhiều năng lượng,
bắn đi với vận tốc ánh sáng,
không gì đi nhanh bằng ánh sáng.
vì vậy, về căn bản, nó xảy đến tức thì.
Bất cứ dạng sống nào trong phạm vi 10 năm ánh sáng
sẽ bị bốc hơi hết.
May mà ngôi sao từ gần chúng ta nhất
cũng có khoản cách quá xa để đe dọa chúng ta.
chúng ta không thể thấy chúng,
thậm chí với kính viễn vọng mạnh nhất.
Chúng ta chỉ dò được những ngôi sao này trong ánh sáng của tia bùng phát.
Tuy nhiên, những vụ nổ này cũng bị lu mờ
bởi một con quái vật thậm chí còn lớn hơn.
Quy mô chỉ thua mỗi vụ nổ Big Bang,
Đây là tia lửa siêu bùng phát.
7,5 tỷ năm trước,
nhiều thiên hà đã bay ra khỏi...
...một ngôi sao siêu khổng lồ đang gặp vấn đề.
Lõi hạt nhân của nó đã cạn năng lượng.
Gây ra vụ nổ do sụp vào trong.
Trong vài giây, bắn ra những tia sáng
sáng hơn cả dãy thiên hà của chúng ta hàng triệu lần.
Đây là vụ nổ khủng nhất trong vũ trụ...
...một vụ nổ tia gama.
Vụ nổ tia gama mạnh đến mức
nó có thể được nhìn thấy xuyên qua cả vũ trụ,
Chỉ đứng thứ nhì trong các vụ nổ khởi tạo.
Hai chùm năng lượng bắn ra mãnh liệt.
Hai chùm tia gama này là tia lửa siêu bùng phát.
Năng lượng của những thứ này không thể tưởng tượng nổi.
Nó mạnh như thể
tất cả năng lượng mặt trời tỏa ra trong 10 tỷ năm,
tập trung chỉ vào 2 tia này
mà kéo dài chỉ được vài giây.
Nó giống như mỏ hàn khổng lồ phun ra tia gama và vật chất
du hành xuyên qua cả vũ trụ.
Ánh sáng khủng nhất nhiều năng lượng nhất
là tia gama.
Tia gama được sinh ra tự nhiên
bởi những thứ nóng hàng tỷ độ.
sẽ không có loại tia lửa nào nóng hơn được.
Tia gama là vậy đó.
7,5 tỷ năm
sau khi vụ nổ xảy ra,
chúng ta thấy nó trên bầu trời...
tháng 3 năm 2008.
một tia lửa xa bằng nửa khoản cách vũ trụ
chiếu thậm chí còn sáng hơn ngôi sao gần nhất.
Một thứ đã nổ cách xa 7,5 tỷ năm ánh sáng
mà bạn có thể thấy bằng mắt thường trong trời đêm.
Chuyện đó phải nói lên được vài điều.
Nó là tia lửa lớn nhất từng được chứng kiến.
Nhưng nó cũng là một dấu hiệu...
của việc ra đời một đối tượng hủy diệt nhất
trong vũ trụ.
Một hố đen được hình thành
tại lõi của ngôi sao bị sụp đổ.
Nó thiêu rụi ngôi sao từ trong ra ngoài.
Cuối cùng khi ngôi sao nổ trong một vụ nổ siêu tân tinh thảm khốc,
Tất cả còn lại là một hố đen mới được hình thành.
thông thường khi ta nhìn ra không gian,
chúng ta thấy lỗ đen vũ trụ cũ --
những lỗ đen đã có hàng triệu năm.
Nhưng được xem một lỗ đen mới sinh --
là một sự kiện không thể tin được,
và đó là những gì chúng ta nghĩ về vụ nổ tia gama.
Thật ngạc nhiên là những vụ nổ khổng lồ này rất phổ biến.
chúng ta thấy hơn 350 vụ trong 1 năm.
Chúng ta thấy chúng hằng ngày.
Cứ vài giờ, vệ tinh chúng ta lại bắt gặp chúng
từ khắp mọi hướng bên ngoài dải Ngân Hà.
Những tia siêu lửa Gama hé lộ
một trong những bí mật thú vị nhất của vũ trụ--
mỗi ngày đều có một hố đen sinh ra.
Phần lớn những vụ nổ này đã xảy ra trong quá khứ xa xôi,
ở rất xa Trái đất.
Nhưng nếu một cái diễn ra trong thiên hà của chúng ta...
...thì sẽ là một thảm họa.
Nếu bạn đặt một vụ nổ tia gama
cách Trái đất 100 năm ánh sáng...
...thì nó sẽ như là trên mỗi dặm vuông bề mặt Trái đất
bạn kích nổ một quả bom nguyên tử
nặng 1 ngàn tấn.
hàng triệu hàng triệu vũ khí hạt nhân
được thổi bùng lên trên bề mặt hành tinh.
sẽ là dấu chấm hết cho mọi sự sống trên Trái đất vĩnh viễn.
Vụ nổ tia gama
là tia lửa bùng phát mạnh nhất,
nhưng không phải là hiện tượng nguy hiểm nhất cho chúng ta
Mối nguy hiểm nhất cho Trái đất ở gần chúng ta kinh khủng,
ngay tại trung tâm của hệ mặt trời.
Chúng ta đã từng vô tư lờ đi
sự an toàn trong hệ mặt trời.
Giờ đây chúng ta biết Trái đất đang nằm trong vùng lửa vũ trụ.
Các tia lửa bùng phát kinh hoàng ở mọi hướng ta nhìn.
Nhưng vũ khí vũ trụ chết chóc nhất
lại nằm ngay ngưỡng cửa của chúng ta...
...Mặt trời.
Chúng ta bị ru ngủ với suy nghĩ rằng mặt trời tĩnh lặng,
và nó là người bạn nhân từ.
Sai.
Mặt trời rất sôi sục.
Khía cạnh nào đó, nó rất sinh động.
Nó tạo ra từ trường ở mức độ
mà chúng ta chỉ mới nhận thức được.
Và vũ khí mạnh nhất là đây --
Bão mặt trời, hay CME.
Một vụ nổ năng lượng mặt trời khổng lồ tách một phần vật chất của nó
và phóng vào không gian.
Bão mặt trời có liên quan đến những tia lửa mặt trời,
nhưng nó lớn hơn.
Bạn có thể hình dung thế này:
Một tia lửa mặt trời giống như một cơn lốc xoáy --
rất mạnh, rất lớn, nhưng cũng rất ngắn ngủi
Còn một cơn bão mặt trời giống như một trận cuồng phong --
To hơn, nhiều năng lượng hơn, và có thể kéo dài ngày này qua ngày khác.
Những CME bặt đầu với các mạch từ ngắn.
Những vòng cung từ xuất hiện trên bề mặt...
...phát sáng bởi vật chất mặt trời.
Các vòng này giao nhau kích hoạt một cơn bão lửa năng lượng.
Mặt trời phun trào.
Vật chất trên bề mặt Mặt trời phát nổ, bay vào không gian...
...Một đám mây khổng lồ
gồm khí siêu nóng và các hạt mang điện tích.
Khi một trong những tai lửa khổng lồ này chập mạch,
Một lượng năng lượng tương đương 10%
độ sáng của cả mặt trời trong 1 giây
phóng ra về hướng Trái đất.
Hơn 10 tỷ tấn vật liệu bắn ra
với vận tốc hơn 1 triệu dặm/giờ.
Năng lượng của bão mặt trời
là vấn đề đau đầu.
Tàu con thoi mất hàng năm để đi từ Trái đất đến mặt trời.
Một cơn bão mặt trời
có thể đi hết khoản cách đó trong vài ngày,
đôi khi chỉ cần vài giờ hoặc thậm chí còn nhanh hơn thế.
Vì thế đây là những sự kiện cực kỳ mạnh mẽ.
Mạnh mẽ những cũng chết chóc.
Vì thỉnh thoảng mặt trời lại bắn ra một CME
thẳng về hướng Trái đất.
Mây tích điện nổ lách tách
sẽ phá hủy hệ thống điện của chúng ta.
Nó làm tan chảy lưới điện và thổi bay các cầu chì,
và làm gián đoạn thông tin liên lạc.
Nhưng đó cũng chưa là gì so với những thiệt hại
mà một trận CME lớn có thể gây ra.
Nó có thể quét sạch vệ tinh, GPS, Internet.
Nó có thể tàn phá mọi thứ
Khi cơn sóng thần khổng lồ này tấn công Trái đất.
Chỉ tính riêng thiệt hại của các vệ tinh
có thể lên đến 100 tỷ USD.
Hãy nghĩ đến sự mất liên lạc không chỉ trong một thành phố,
mà cả trăm thành phố khắp địa cầu.
Thiệt hại vật chất lên tới 2 tỷ tỷ USD.
Chúng ta đang nói về
sự sụp đổ của nền văn minh hiện đại.
Chúng ta có thể bị ném lại quá khứ 50-100 năm
về một thế giới mà không có điện.
Bão mặt trời lớn hiếm khi xảy ra.
Trung bình cứ 500 năm thì có một cơn CME lớn
tấn công Trái đất.
Nhưng nó đã xảy ra rồi...
và nó sẽ xảy ra nữa.
Năm 2003, Có một cơn bão mặt trời
lớn nhất từng được ghi nhận,
Nhưng thật may là nó không trúng Trái đất.
Một ngày nào đó, nó sẽ trúng Trái đất.
Một ngày nào đó, một trong những viên đạn này
sẽ nhắm thẳng vào Trái đất,
đến lúc đó, hãy coi chừng.
Hành tinh này không chỉ có thể bị tấn công...
...bởi lửa bùng phát trong không gian xa xôi...
...mà còn bởi chính mặt trời.
Mặt trời bắn ra không gian hàng tỷ tấn
khí và các hạt mang điện tích
mỗi ngày...
...Vũ khí hủy diệt của mặt trời...
...đôi khi nhắm thẳng vào chúng ta.
Điều tôi thấy thú vị là
Trái đất thật ra ở ngay giữa tầm đạn.
Nhưng chúng ta vẫn sống sót dưới sự tấn công dữ dội.
Chúng ta được bảo vệ.
Trái đất có một từ trường.
Nó yếu không thể tin nổi nhưng nó giúp chúng ta an toàn.
Hãy nghĩ, một cục nam châm bình thường
được sử dụng trong tủ lạnh.
còn có từ trường lớn hơn từ trường Trái đất.
Không có từ trường này,
thì mọi CME đều có thể lột sạch khí quyển của Trái đất,
và chúng ta sẽ bị thiêu đốt dưới bức xạ mặt trời.
Là sao chúng ta biết?
Bởi vì nó đã xảy ra với một hành tinh láng giềng của chúng ta.
Hãy nhìn sao Hỏa.
Sao Hỏa là một ví dụ về những gì đã xảy ra
với một hành tinh không có từ trường.
Sao Hỏa là một sa mạc hoang lạnh
có khí quyển chỉ bằng
1% độ dày đặc của khí quyển Trái đất.
Đó là do nó thiếu từ trường
Qua hàng tỷ năm, những hạt này
thực ra đã lột sạch không khí của sao Hỏa
và đó là lý do tại sao bây giờ nó có không khí rất mỏng.
Trên Trái đất, chúng ta có từ trường và chúng ta có không khí.
Đó không phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên.
Chúng ta thở được là nhờ từ trường.
Trên bề mặt Trái đất,
an toàn dưới lá chắn của từ trường,
chúng ta thấy sức mạnh của mặt trời hung dữ
trong ánh sáng của các cực quang.
Hàng tỷ tỷ các hạt mang điện tích
tấn công Trái đất mỗi giây.
Tấm chắn từ trường dồn chúng về 2 cực
Chúng truyền năng lượng cho các phân tử khí trong khí quyển,
làm nó phát sáng --
Một màng trình diễn ánh sáng hóa học.
Oxy chiếu sáng màu xanh lá.
Ni tơ màu dương hoặc đỏ.
Cực quang là bằng chứng một trận đánh của các từ trường.
Từ trường mặt trời tạo ra CME.
Từ trường Trái đất bảo vệ chúng ta khỏi chúng
Từ tính là một thế lực bí ẩn nhất của thiên nhiên.
Đến bây giờ, chúng ta mới bắt đấu hiểu
nó định hình vũ trụ như thế nào.
Những tia bùng phát làm lộ ra từ trường.
Chúng phát ra ánh sáng
Trong một quy mô từ trường mạnh không thể tưởng...
...những trường này đóng vai trò cơ bản
trong vũ trụ.
Chúng áp đặt trật tự trong sự hỗn loạn.
Một số chúng dệt nên đường đi
xuyên qua các hình xoắn của những thiên hà...
...rộng hàng trăm ngàn năm ánh sáng,
với từ tính yếu hơn Trái đất 100 ngàn lần.
Từ trường nhỏ hơn tồn tại trong các thiên hà.
chúng sắp xếp vật chất vào những đám mây phân tử --
Tinh Vân huyền dịu.
Những vườn ươm sao này là nơi những ngôi sao mới được sinh ra.
Giờ đây chúng ta đã khám phá ra những từ trường
tồn tại tràn ngập trong không gian trống rổng...
...Những từ trường được tạo ra bởi Big Bang
với từ tính bằng 1 phần triệu tỷ so với Trái đất.
Đây là một vũ trụ từ tính.
Điều đáng kinh ngạc là, thứ này---
những từ trường vô hình --
lại đóng một vai trò quan trọng như vậy trong mỗi khía cạnh của vũ trụ,
bảo vệ chúng ta khỏi bức xạ mặt trời,
những vụ nổ, những sao lùn đỏ, những sao từ,
và những quá trình bạo lực, nhiều năng lượng nhất của vũ trụ
--- những vụ nổ tia gama.
Từ trường đóng vai trò trong mọi ngóc ngách của vũ trụ,
Thay đổi động lực của các vật thể
làm cho vũ trụ trở thành một nơi đầy bạo lực và thú vị.
Những tia bùng phát thắp sáng vũ trụ.
Nó giúp chúng ta thấy những điều chúng ta không thể
từ mặt khác của vũ trụ...
...hay từ hàng tỷ năm trong quá khứ.
Một hố đen được hình thành.
Một ngôi sao tắt lịm.
những sự kiện xa xôi, và những bí ẩn bị chôn giấu.
Trong một ánh chớp, các tia lửa tiết lộ ra chúng...
...soi sáng những bí ẩn tuyệt vời của vũ trụ.
== Dịch và khớp thoại: Trần Xuân Nghĩa nghiatx@gmail.com ==